バンガー市からのあいさつ

Trinity Foundation Programme(ダブリン大学トリニティカレッジ教養学部)およびバンガー大学日本研究所は、所在する英国・バンガー市から多大な協力を得ています。

img_mayor

Bangor is a small, friendly City with a static population of 13,500 that is enhanced by a further 12,000 University students during the academic year.You will find our people to be warm and welcoming.

I am delighted to support the Institute of Japanese Studies, Bangor University and the Trinity Foundation Programme in welcoming prospective students to our City.  I do hope many of you will consider coming to study at the Trinity Foundation Programme and continue on to our University, Trinity College or other English speaking University.

Many students who have studied at the Trinity Foundation Programme have said that they are very sad to leave Bangor because it has been such a wonderful experience for them and that during their stay they were able to practise and perfect their command of the English language.

I can assure you that you will be very well looked after by the Institute of Japanese Studies, by the Trinity Foundation Programme and by your host families.

I do hope you will decide to visit Bangor in the not too distant future where you will find a traditional Welsh welcome awaits you.

With all good wishes,
Jean Forsyth, 90th Mayor of Bangor

バンガーは定常人口13,500人、大学の学期中は12,000人の大学生によって人口が増える小規模な親しみのある町です。バンガーの市民がみなさんを暖かく迎えてくださることに、きっと気づくでしょう。

新しい学生を迎え入れるバンガー大学日本研究所、トリニティファウンデーションプログラムのサポートをできることを大変嬉しく思います。多くの学生がトリニティファウンデーションプログラムに続き、私たちの大学、ダブリン大学トリニティ、その他英語圏大学で学ぶことを考えていただけるのを願っています。

トリニティ・ファンデーション・プログラムで学んだ多くの学生が、「バンガーでの生活はとても素晴らしい経験で、滞在中に英語を使う機会が常にあり、英語を自在に使いこなせる力を得ることができた。バンガーを去るのは非常につらかった」と言っています。

日本研究所、トリニティ・ファウンデーション・プログラムやホストファミリーの皆さんが、親身になって尽力してくださることを、私はここに保障します。

伝統的なウェールズの温かい歓迎で溢れたバンガーに、みなさんが近い未来に訪れてくれる事を心待ちにしています。

With all good wishes,
第90代バンガー市長 Jean Forsyth